What is the difference between software adjustment of pupil distance and hardware adjustment?

Software adjustment can improve the proportion of the rendered image as perceived by the user, Hardware adjustment can solve the problem of clarity and comfort when the optical centers of the lenses are not aligned